Capacitación de novedades de literatura cristiana por parte de la Editorial Tyndale
El martes 23 de mayo durante el XII Encuentro Nacional de Libreros y Colportores se llevó a cabo una capacitación dictada por Kevin Clarke de Tyndale House Publishers, quién es él es el encargado de las cuentas de distribución de la Casa Editorial la cual tiene como propósito ministrar a las necesidades espirituales de las personas, principalmente a través de literatura consistente con los principios bíblicos.
Con sede en Carol Stream, Illinois, la editorial Tyndale fue fundada en 1962 por el Dr. Kenneth N. Taylor lleva más de sesenta años ministrando a las necesidades espirituales de las personas, principalmente a través de literatura consistente con los principios bíblicos. Los productos de Tyndale incluyen la Biblia New Living Translation (NLT) en inglés y la Biblia Nueva Traducción Viviente (NTV) en español, así como también una gran variedad de Biblias especializadas y para niños.
Desde que se publicó, la Biblia NTV ha sido ampliamente aceptada por el público; su lenguaje cálido y claro ha cautivado el corazón de las personas y sigue impactando vidas alrededor del mundo.
Recientemente cambió el logotipo utilizado en estas biblias, pero todo el contenido sigue siendo igual, con su visión original que refuerza que la Biblia no tiene que ser difícil de entender pero entender la Biblia lo cambia absolutamente todo.
La Biblia NTV fue publicada por primera vez en el 2010 y se han vendido millones de ejemplares y actualmente tiene la posición Nro. 12, en ventas en América Latina, El Señor ha bendecido mucho esta Biblia, pues la palabra de Dios es viva y poderosa.
La Biblia NTV se ha traducido con una filosofía de traducción que se llama la equivalencia dinámica, lo cual quiere decir que es una versión de la Biblia que traduce pensamiento por pensamiento en lugar de palabra por palabra. La Biblia está escrita de una manera que cualquiera puede entender.
- Biblia Inspira, es una biblia de apuntes y journal, se puede colorear en ella, tiene múltiples ilustraciones hechas por artistas latinoamericanos, cada arte fue pensando para conectar con el público, creados por el ministerio Su Presencia en Colombia, son muy llamativos, se puede colorear y personalizar. Tienen 3 presentaciones .
- Biblia de Estudio Diario Vivir NTV, es la número 1 a nivel de ventas a nivel mundial en varios idiomas y traducciones, es una biblia con mucha información, muy completa, mapas intercalados con el texto bíblico, más de 10.000 notas de estudio, y enfatiza en aplicación práctica de la palabra de Dios, porque sabiduría bíblica no está solamente en saber, sino saber más hacer, la mitad de las notas son explicativas y la otra mitad aplicativa, es una libra que explica y aplica. Tiene ahora como novedad que tiene una nueva presentación que viene con letra grande, y es una biblia más manejable, viene en tapa dura y cubierta con imitación piel.
- Biblia de Estudio Diario Vivir RVR60, posee las mismas características y ventajas que la NTV pero en versión Reina Valera 1960, tiene una nueva presentación que viene con letra grande, y es una biblia más manejable, viene en tapa dura y cubierta con imitación piel.
- Biblia NTV 12 puntos, La edición manual, letra gigante ofrece comodidad a los lectores que prefieren una Biblia con el texto claro y comprensible de la NTV y un tamaño de letra fácilmente legible de 12 puntos. Es ideal para la lectura desde el púlpito y conveniente para la lectura personal. Sus características especiales incluyen: Letra gigante de 12 puntos, página de presentación, introducción a cada libro, palabras de Cristo en rojo, Concordancia, mapas a todo color, cinta marcadora.
- Esta mina mía de Francine Rivers, se trata del oeste salvaje de los Estados Unidos en el siglo IX es una novela de vaqueros, una historia de amor de una Señora que hereda una mina y ella no sabe cómo manejarla, no tiene experiencia en eso pero ella se enamora de un cierto hombre que ha sido veterano de la guerra civil, pero que ha sido rechazado por su familia porque ha elegido el equipo que no era por su integridad.
- Cómo criar a los varones de James C. Dobson, Consejos prácticos para aquellos que están formando a la próxima generación de hombres. Con tanta confusión sobre el papel de los hombres en nuestra sociedad, no es de extrañar que tengamos preguntas sobre cómo educar a los varones. ¿Por qué hay tantos varones en crisis? ¿Qué cualidades debemos tratar de inculcar en los hombres jóvenes? Nuestra cultura ha vilipendiado la masculinidad y, como resultado, una generación entera de niños varones crece sin una idea clara de lo que significa ser hombre. En este libro, el Dr. Dobson se basa tanto en su experiencia en psicología infantil y consejería familiar como en extensas investigaciones para ofrecer consejos y aliento basados ​​en un firme cimiento de principios bíblicos.
- Cómo criar a las hijas de James C. Dobson, Consejos prácticos para aquellos que están formando a la próxima generación de mujeres. La presión social. Los desórdenes alimenticios. Las decisiones sobre el amor, el romance y el sexo. Las demandas académicas. Las metas de la vida y cómo lograrlas. Estos son solamente algunos de los muchos desafíos que las jóvenes encaran hoy en día, y la edad en la que los enfrentan es cada vez más y más precoz. Como padre, ¿cómo está guiando a su hija por el camino hacia ser mujer? ¿La está equipando para que tome decisiones sabias? Ya sea que ella siga jugando con muñecas o esté atravesando la adolescencia, a menudo turbulenta, ¿está ella en verdad segura en su identidad como su hija amada y valorada?. Con este libro el Dr. James Dobson, autoridad en la paternidad y respetado consejero familiar, lo ayudará a encarar los desafíos de educar y criar a sus hijas para que lleguen a ser mujeres fuertes, sanas y seguras que sobresalen en la vida.
- Conozca los personajes de la Biblia, 70 perfiles biográficos de personajes bíblicos. Dios obra principalmente a través de las personas. Sus victorias y sus errores nos sirven de ejemplo y pueden enseñarnos mucho. Es un libro diseñado con el fin de ayudarle a explorar perfiles biográficos de personajes bíblicos. Conforme usted los conozca, la historia de las Escrituras se volverá más real y su enseñanza más clara.
- Conozca los libros de la Biblia, Introducciones a los 66 libros de la Biblia. Este libro es una guía concisa y fácil de entender que brinda una visión general y útil de cada libro de la Biblia. Lleno de revelación prometedora, detalla el entorno, la autoría, el resumen, el esquema, la línea de tiempo, el significado, el mensaje y pensamientos sobre lo que hace que cada uno de los 66 libros sea único. ¡Es un recurso fantástico para individuos de cualquier edad u origen y para ministerios!
Luego hizo una disertación sobre las nuevas versiones de la Biblia en la actualidad y su diferencia con la Reina Valera de 1960, con la finalidad de darle a los libreros las herramientas para contestar las inquietudes de otros hermanos cuando leen la Biblia.
Tal como lo explica en su exposición las nuevas versiones se basan en la mejor evidencia documental que tenemos hoy en día. Cuando se traduce la Biblia hay que buscar la base textual en la cual se va a traducir, con las copias de los manuscritos y combinados en un solo texto para que los eruditos puedan traducir, para tener su base textual.
Para el antiguo testamento, no hay mucha controversia, todo el mundo utiliza lo que se llama el El texto masorético es la versión hebraica del Tanaj usada oficialmente entre los judíos. No se utilizan los papiros originales escritos sino las copias, documentos y evidencias, recopilados entre los siglos VIII y XI.
La controversia está en el nuevo testamento, entre copias completas y parciales se han descubierto miles de manuscritos del nuevo testamento pero existen diferencias entre ellos, a veces los escépticos señalan estas diferencias pero la mayoría de esas diferencias son ortográficas, mayúsculas, minúsculas y puntuación, no afecta lo que dice o significa el texto, por lo cual como indica el expositor esas mal llamadas diferencias carecen de importancia. Cada comité de traducción tiene que tomar decisiones con esas diferencias entre los textos.
1. Textus Receptus (término en latín que significa «texto recibido») es el nombre por el cual se conoce el texto griego del Nuevo Testamento editado por Erasmo de Róterdam, el tomo varios textos de 7 manuscritos, los estudio, escudriño y lo publicó en un solo texto recopilado, fue el primer nuevo testamento impreso en griego, llegó a ser la base textual de varias traducciones del nuevo testamento a los idiomas europeos. Su publicación fue utilizada como base para algunos como Martin Lutero, William Tyndale y Casiodoro de Reina en 1569, dejando un legado de impacto espiritual con la Biblia Reina Valera.
2. Los eruditos modernos mayormente no utilizan el texto recibido sino el texto crítico, que fue recopilado de más de cinco mil quinientos manuscritos completos, parciales, fragmentos, nuevos descubrimientos que apoyan el nuevo testamento. Las versiones modernas se basan en el texto crítico por evidencia documental y sirve como la base textual para casi todas las traducciones modernas. La evidencia documental en la que se basan las versiones modernas es más amplia y es más antigua, de allí la diferencia en las nuevas versiones.
Al finalizar se le entregó un premio por su participación en el XII Encuentro de Libreros y Colportores.
Clic para ver más sobre el XII Encuentro de Libreros 2023
